Chang Ci

場辞はデスクトップで動作する字幕編集ソフトで、動画を読み込んで字幕ブロックを簡単に追加できる。JKキーで開始・終了点を設定、Tツールでのドラッグ生成、3秒固定ブロックの3通りの作成方法を用意。内蔵の音声認識エンジンが中国語の音声を自動でテキスト化し、認識精度は9割以上と報告されている。外部フォントの取り込み、色や影などのスタイル調整にも対応し、基本的な装飾が行える。

編集ソフト内で手動字幕を付けるのに比べ、著しく作業時間を短縮できる。数人のユーザーによれば、従来2時間かかっていた字幕付けが約20分で完了するという。起動・書き出しも速く、シンプルなUIで初心者でも扱いやすい。カット編集を先に済ませてから字幕を付けるワークフローに適している。

一方で、TS形式など一部の動画ファイルが読み込めないことがあり、音声認識はネット接続が前提で、話速や訛りの影響を受けて修正が必要になる場合がある。正式な料金体系は明らかでなく、無料で使える音声認識枠は30分と報告されているが、現在の課金有無や機能制限は情報が限られており、利用前に公式サイトでの確認が必要である。

頻繁に字幕を入れるショート動画制作者、vlogger、自メディア運営者や教育系コンテンツ制作者に向く。一方、プロフェッショナルな字幕制作や多言語同期、高度な演出が必要なポスプロ用途には機能不足の可能性がある。