Trancy

Trancyは、YouTube、Netflix、TED、Udemy、Disney+などの動画プラットフォームで二か国語字幕を自動表示するブラウザ拡張機能およびアプリです。字幕のフォントや色、レイアウト（シアター／リーディングモードなど）を自由に調整でき、動画を見ながら自然に言語を学べます。また、Webページ上の単語や段落の翻訳、全文翻訳にも対応し、気になる単語をワンクリックで単語帳に保存し、後で復習できます。

無料版でも主要な翻訳・字幕機能が利用可能で、日常学習には十分です。プレミアムプラン（一部情報では年間$29.99）では、PDF翻訳やスピーキング練習、AIによる動画要約などの高度な機能が使えます。ただし、モバイルではSafariの拡張機能を利用する必要があり、YouTubeアプリに比べて操作性がやや劣る点や、一部機能が有料である点に注意が必要です。

Trancyは、動画やWeb記事を多く消費しながら外国語を学ぶ人に最適で、文法やテスト対策の体系的な学習にはあまり向きません。リスニングや語彙を無理なく伸ばしたい自習者におすすめです。