象寄翻訳（Xiangji Translation）

無地背景や単色背景の中程度の複雑さの商品画像では、象寄翻訳は意味が概ね正しい訳文を安定して出力し、商品の図柄を保持できます。ただし背景のテクスチャが複雑な場合や文字と商品が重なる場合は手動編集が必要で、完全自動の一発校正ツールではありません。大量出品時の業務効率化には役立ちますが、最終的なコピーは人の目で確認することを推奨します。 OCR認識と多言語翻訳に対応し、DeepLなどの翻訳エンジンを選択可。文字消去・背景補填を自動実行します。「部分翻訳解除」機能で商標やロゴを保護でき、内蔵エディターで文字位置や内容を調整可能。Chrome拡張機能によりAmazon、AliExpress、1688等の詳細ページをワンクリックで一括翻訳でき、動画翻訳にも対応します。新規登録で画像翻訳200枚分の無料枠が付与されます。 操作の敷居は低く、ウェブ版や拡張機能だけで技術知識は不要です。ただしコスト情報は不透明で、コミュニティから「大規模モデル翻訳は高価」との指摘がありますが、公式の価格表は未公表です。無料枠（200枚）は試用枠であり、以降は有料クレジットが必要で、正確な料金は公式サイトで確認が必要です。無料枠を恒久的な無料プランと誤解しないよう注意してください。 向いているユーザー：AmazonやAliExpressなどで多言語商品画像を頻繁に作成する越境EC販売者、1688サプライヤー、軽微な手直しを許容できる一括処理ユーザー。向かないユーザー：高精度な背景修復を求めるデザイナー、コピー品質に厳格なブランドチーム、完全無料・無制限を希望する個人。一般的な翻訳ツールではなく、画像ローカライズアシスタントであり、OCR翻訳と背景修復を統合した「商品画像向け自動レタッチ＋翻訳機」に近い存在です。